- ג'סי קאסטר -
היי, תפסיק. תפסיק.
היי! היי, אמרתי לך ללכת מפה, נכון? זוז!
חי נפשי, אתה כזה חמוד.
זה המקום הנכון? - כנראה.
החתול שלי ברח. דאסטי. הוא לא חזר כבר חמישה לילות.
וזה לא מתאים לו, אתה יודע? ממש לא. - לא אופייני.
מאוד לא אופייני.
וסיפרו לי על איזו אישה כאן, שאולי תוכל לעזור לי לאתר אותו.
מאדאם לאנז'ל היא ספיריטואליסטית שידועה בכל העולם.
יודעת נסתרות. אדונית הפירמידות.
היא רואה דרך קירות...
מעבר לפינות...
לתוך לבבות של בני אדם.
היא תמצא את החתול שלך.
אני מקווה. הוא לא חתול של מחוץ לבית, אתה יודע?
אז אני חוששת שאולי... - החנייה היא שמונה דולרים.
סליחה. כן.
את יכולה לחנות ליד מגורי העבדים. חדר תורת הנסתר נמצא בבית הגדול.
סיורי תנינים כל שעה עגולה. חנות המתנות נסגרת ב-17:00.
ברוכה הבאה לאנג'לוויל.
"אם יש לך הכסף, יש לי הזמן.
נלך למועדונים ונבלה יפה.
נעבור בכל אתרי הלילה, נרקוד, נשתה בירה ויין,
אם יש לך הכסף, מותק, יש לי הזמן."
ברוך הבא לאנג'לוויל, שם הקסם של הדרום מתעורר לחיים.
תחסוך ממני את קשקושי הקרנבל.
באתי בשביל הקטקומבות.
קטקומבות? אני לא יודע מה זה. - בחייך, איש קטן.
יש לי כסף. אני רוצה לראות קצת דם.
באמת שאני לא יודע על מה אתה...
אולי כדאי שתשאל אצל משפחת בויד, בצד השני של הדרך.
הם מתעסקים בכל מיני דברים מפוקפקים,..
אדוני השוטר.
זבל של לאנז'ל.
"אם יש לך הכסף, מותק, יש לי הזמן."
היי, טי.סי.
היי, ג'ודי.
מה לקח לכם כל כך הרבה זמן? כבר כמעט אכלתי את התרנגול הטיפש.
בכל אופן, תודה.
אחר הצהריים בטח יהיה יותר.
מה?
מה? זה הכל. אני נשבע.
בן ז...
סליחה שאני מפריע לך, אבל...
אני לא יודע אם את יכולה, אבל, בבקשה...
לכל דבר יש מחיר.
אתה מבין?
אני מצטער.
לא, אני מצטער.
הם נאספים עכשיו, המשיח.
אל תקרא לי ככה.
אני עדיין לא מבין... - אנחנו חייבים להתחיל היכן שהוא.
לבנות את הדמות שלך. להציג אותך לעולם. - וזה?
הנאום שלך כבר עבר קבוצת מיקוד הרבה פעמים.
כתבתי את הטיוטה האחרונה בעצמי. - רואים.
אני מתמצא במשיחים.
איך הם מתחילים, איך הם עולים. אני יודע מה גורם להם לפעול.
וככה... הם מתחילים.
גלימה? - גלימת סיף פלמי מהמאה ה-11,
עם אפליקציה מוזהבת. אתה מבין? היא מעניקה סמכותיות.
לא מזיז לי.
אני לא אלבש את זה.
לשמור מקומות לחברים שלך?
הם לא יבואו. - אה.
טוב, המקום דחוס כבר עכשיו.
זה סוף! - שקט!
תני לי את זה.
יש לנו אורח מיוחד היום.
מישהו שמסתבר שהוא די קדוש.
ואם תהיו טובים, הוא יבצע, או כך אמרו לי...
נס בשבילנו.
זה אלוהים? - לא!
אבל קרוב.
מטיף?
היי.
"הביטו סביב. העולם התדרדר למהומה ולריקבון.
רצח, אונס,
הסתה, גילוי עריות, לסביות.
אך לי יש כוח.
כוח לשפר את המצב. אני רוצה לשאול אתכם משהו.
אם היה לכם הכוח לגרום לכל אחד לעשות מה שאתם אומרים,
מה הייתם עושים בו?"
הייתי משיגה את מכונת הפלוצים שלי בחזרה. - שקט!
את לעולם לא תקבלי את הדבר המגעיל הזה בחזרה. אף פעם.
היי, ילדים. אתם רוצים לראות נס?
אני! - אני!
אלה הארמנים! הארמנים באים!
כולם, תסתתרו מאחורי שולחן, מיד! תתכופפו!
קדימה!
זוזו! תשכבו! קדימה!
זוז הצידה, כומר.
אנחנו רוצים רק את הנזירות והילדים.
אידיוטים. אתם יודעים מי האיש הזה?
תניחו את הנשק שלכם.
מה אמרת?
תגיד את זה שוב.
אמרתי...
תניחו את הנשק שלכם.
"אלי היקר.
אלי.
אני ממש רוצה לראות אותך.
אני ממש רוצה לראות אותך, אלי.
ממש רוצה לראות אותך, אלי, אבל זה לוקח כל כך הרבה זמן, אלי.
הללויה. - אלי היקר.
הללויה.
.אלי. - הללויה.
אלי. - הללויה.
אני ממש רוצה להכיר אותך. - הללויה.
ממש רוצה ללכת איתך. - הללויה.
ממש רוצה להראות לך, אלי, שזה לא ייקח זמן רב.
הללויה...."
מטיף, מטיף, מטיף!
אוקיי. אני אפגש עם כולכם אחר כך.
ביי! - ביי!
צילמת הכל? - כל צרחה של ילד וזעקה של כופר
כבר הועלו ורצים ברשת. - אה.
האנשים של ג'ימי קימל התקשרו אליי. אנחנו טסים ללוס אנג'לס.
אז הכל בסדר. - כן, חוץ מהתלמיד המבוהל
שפלט גללים על הנעל שלי.
למה הם ירו כדורי סרק?
מי? - הארמנים.
לא היו להם כדורים אמיתיים באקדחים.
תרבות כל כך זרה. מי יודע מה הם חושבים?
זה היה פעלול. אתה הולכת אותי שולל.
אין זמן לשיטות קונבנציונליות.
ילד הישוע, למרות שהוא אידיוט וחד-גבה,
מקדים אותך מאוד כדמות מוכרת. אנחנו חייבים להפיץ את השמועה, וזה...
כמו שאמרתי, זה איך שאנחנו מתחילים.
עכשיו, בוא. מטוס הסילון מחכה.
אני לא הסכמתי לחרא הזה!
מילים של משיח אמיתי.
ג'ימי קימל, נכון? - כן.
איזה ריגוש.
סטאר הוא גאון. ועכשיו אנחנו יד ימינו.
מוכנים לשרת אותו, ולא חשוב מהם המחיר או המטרה.
מוכנים להתמודד עם כל הכופרים שיעזו להתנגד לו, ולהרטיב את הרחובות בדמם.
כן.
לא, אני מתרגש.
אני הולך לנתק את המזרן המתנפח. אולי להתקלח.
- "שלושת המוקיונים" -
"משחקים ביום, ניזונים בלילה. אנחנו 'ילדי הדם'.
הצטרפו אלינו ותנו לתשוקות האפלות ביותר שלכם ללגום עד תום."
- מקדם הגנה 100 -
"אני ניצב כאן, בפנייך.
חושש ש...
איבדתי אותך.
למישהו..." - היי.
שלום.
"אני לא יכול להאמין
שאת..."
כל זה בשבילך?
הממ? - קרם הגנה.
חלק. חלק בשביל חבר.
התכוונתי להגיד...
מקדם הגנה 100?
התכוונת להגיד מה?
אל תיפגעי, גברתי.
אני המחליטה בקשר לזה, נכון?
תעודה מזהה, בשביל השתייה החריפה?
אם אני לא אבקש, יסגרו לי את העסק.
בסדר.
עוד משהו, מתוקה?
כן.
אני רוצה קצת...
שפתון לחות בטעם דובדבן.
ואת זה.
קחי.
כן, כי אני הרעה!
כלבה.
אתה מוכן לתזוזה?
כן.
זה קראק?
לא.
זה רק...
זה לא. - ברצינות?
תראי, איך אני מבלה את זמני הפנוי זה ענייני, בסדר?
אם זה לא מוצא חן בעינייך, אז תני גז.
למעשה, בטח כדאי שתעשי את זה, אם את יודעת מה טוב בשבילך.
קאס, תפסיק עם הקשקושים.
תראה.
בימיני הולך להיות נהדר. אוקיי?
זה מה שאני חושבת, לפחות.
בדרכים שוב...
מספיק עם חיפוש האלוהים הדפוק הזה.
רק שנינו,
חוגגים ומכייפים.
ודניס. אל תשכחי.
כן, גם דניס.
בכל אופן...
ג'סי איננו.
הוא בחר מה שבחר, ואנחנו בחרנו מה שבחרנו.
חבל.
אבל אני לא מתכוונת לשבת מדוכדכת ולעשן קראק בגלל זה.
בסדר, אבל זה רק... זה לשימוש רפואי.
אז תראה.
מה שלא יקרה הלאה בין שנינו, אוקיי?
אני אומרת שניתן לזה לקרות.
מה?
אתה יודע שאנחנו הולכים לעשות סקס שוב, נכון?
באמת?
טוב, זה מה שאתה רוצה, נכון?
טוב, כן. כלומר...
אוקיי, אז...
"אם יש אלוהים, שתהיה אישה.
שתשמור על כל אלה..."
זה הכל? - "שזקוקים לה בפנים."
שתמחל לכל הפחדנים האלה,
שהופכים כל יום
לתבוסה.
לא צריך להתפלל..."
אתה מוכן לתזוזה? - כן.
זה קראק?
כן.
בסדר.
אני הולכת לארוז.
בסדר.
אלה שטחי הפרא.
הוא זה שנותן לך לצאת.
תגיד לו את השם שלך ושאתה לא אמור להיות פה.
הוא יתקע בקרן שלו ויוודא שתחצה בבטחה לצד השני.
הם יתנו לך בגדים, יעלו אותך על אוטובוס,
ויורידו אותך בתחנה הכי קרוב.
ואז תהיה חופשי.
לא, יוג'ין. זה לא אפשרי.
חוץ מאשר למישהו כמוך.
טוב, להתראות.
ברור. זה סוף הדרך.
אני מניח שכן, אבל... הם יכולים רק להחמיר את המצב.
נראה שהיו די קשוחים איתך שם למטה.
וואו.
איזו?
לא. לא.
זה רק...
אני לא יודע מה זה.
הנה. - עצור!
תני לי אותו, שרון.
הוא לא שייך לכאן. - לא אכפת לי.
אני רוצה אותו בחזרה. - מפקדת הכלא, זה שטח השיפוט שלי.
אם אני אומר ש... - הוא הרס את האקסרטפולטור שלי!
אם אני אומר שהוא חופשי ללכת,
הוא חופשי.
אלה הכללים.
אני לא יודעת אם שמעת, אבל אלוהים איננו.
והכללים השתנו.
תפסתי אותו, כל היחידות, תגיעו לאזור ארבע.
אנחנו שלטנו כאן במשך עידנים, ואיש לא נמלט מעולם.
מעולם. באמת חשבת שאני אתן...
מהר! אתה חייב ללכת! מהר!
אתה הצלת אותי. אתה לא רואה?
עשיתי משהו טוב סוף סוף!
לך, לך, לך!
אני לא יכול!
הדברים שעשיתי...
זה יפה מאוד מצדך, אבל... אני שייך לכאן.
האנשים של קימל.
הם רצו לשים אותך אחרי קיילי ג'נר.
למה לא השתמשת בכוח שלך קודם?
לא הייתי צריך.
עוד תצטרך.
- אין הודעות חדשות -
אתה מוכן?
נראה לי שכן.
אה, אתה יכול להגיד לאבא שלך שאני שמה את הדברים במכונית?
קאס! אני שמה את הדברים במכונית! - אוקיי!
"הצטרפו אלינו ותנו לתשוקות האפלות..." - לא תוכל להתלבש ככה במטוס.
תתלבש.
טוליפ?
כן?
מה? - הם צפו בנו.
במשך כל הזמן הזה. - מי?
האנשים בלבן.
סטאר.
אלוהים.
יכול להיות שאוננתי כאן.
כן, גם אני.
נראה לך שכדאי שנספר לג'סי? - שאנחנו אוננו בסלון?
לא, לא את זה. את זה שהם ריגלו אחרינו, אספו מודיעין וכל זה.
השמוק ההוא עם העין האחת חתר תחתינו במשך כל הזמן הזה.
אני אומר שנגיד את זה לג'סי.
מה זה ישנה, קאסידי?
זה הצליח לו.
ניפגש במכונית.
בסדר, חבר שלי. בוא. נצא לנסיעה.
אתה יכול להיות ילד טוב?
תבטיח לי. תבטיח לי שתהיה טוב.
בסדר.
כן, בסדר. אל תסתכל עליי ככה. הם היו בכביסה ואני רק...
דניס, תניח אותם.
שמעת אותי?
דניס, תניח אותם.
רק תניח אותם.
תניח אותם.
בבקשה.
אתה יכול להיות ילד טוב, פאפא?
אתה יכול להיות טוב?
לא.
לא נראה לי.
לא כשאתה בסביבה.
פאפא! פאפא!
פאפא!
- אני יודע. אני יודע.
הממ?
אה, כן.
זה גדול קצת, אבל...
דאנקה.
- דיסטאנט ויסטאז -
זוז מהכביש!
אתה בסדר? בואו לעזור!
זוז מהדרך שלי!
מה יש לך?!
איכס!
"יש קאובוי צעיר.
הוא חי בערבה.
רק הסוס והבקר שלו
מארחים לו לחברה.
הוא עובד באוכף,
ישן בנקיקים.
רק מחכה לקיץ,
כדי לעבור למרעה אחר.
וכאשר הירח עולה הוא יושב ליד האש..."
איפה דניס?
אה...
הוא שינה את דעתו.
היי, אתה יכול לשבת מקדימה, אם אתה רוצה.
אה, כן.
כן, זה בהחלט שדרוג.
רואים את הנוף ויש מאפרה נוחה.
זה נחמד מאוד.
תן לי רגע. שכחתי להגיד שלום. - בטח.
ג'ני?
טוליפ, זאת את?
רק תני לי שנייה.
בטח.
- נשמה מאושרת הולכת - מדריך שאיבה, גרסה אנגלית -
את עוזבת? - כן. מצאתי דירה חדשה.
כן.
גם אני עוזבת.
תמיד התכוונתי שזה יהיה רק משהו זמני.
כן.
רציתי רק להגיד... תודה.
את יודעת...
על הכל. - אני צריכה להודות לך.
את עזרת לי לעבור תקופה קשה.
הראית לי איך להיות חזקה.
נגמר לך קרם הלחות.
כלבה.
כמובן, עדיין נשארה לי דרך ארוכה.
הממ.
באמת לא סיפרתי לך על דאלאס, נכון?
לא.
את לא סיפרת.
מטיף, ספר לנו על הכוחות... - מטיף, ספר על הכוחות המיוחדים שלך!
נכון שקראת את המחשבות של נזירה? - מה הקטע עם הצווארונים הבוהקים?
בסדר, זה מספיק.
בשביל עוד, הצטרפו אלינו הלילה, ב "קימל".
מטיף! - מטיף!
אתה טבעי בזה.
וכשהעולם יבין שלאפשרות האחרת היחידה שלהם
צריך להזכיר לא לאכול את הטחורים שלו,
אני חושב שמצבנו יהיה טוב.
- שיחה אחת שלא נענתה קאסידי -
מטיף, אנחנו בדרך לגאולה.
זה הייעוד שלך. לא זה.
אני רוצה רק לבדוק אם הם בסדר.
אני מבין. לך אל החברים שלך. תגיע לשם כמה שיותר מהר.
סע! - וכשתהיה מוכן, תחזור בשביל הנשמה שלך.
מה?!
אידיוטים.
תשתקו. אני אטפל בכם אחר כך.
בינתיים...
בטלו את האמבולנס.
היא... היא עלתה למעלה להגיד שלום.
היא רק עלתה להגיד שלום ואני... וזה מה שקרה.
זה בסדר. אני אבדוק את זה.
בסדר. תעביר לי את המגבות האלו.
בסדר, צריך להמשיך להפעיל על זה לחץ. נסה למצוא סופר-גלו, בסדר?
סופר-גלו? - כן, כדי לסגור את הפצע. חפש מתחת לכיור.
אוקיי. - אלוהים.
אני עוזב אתכם ליום אחד, ותראה מה קורה.
הוא יצא מהצד השני. זה טוב.
מה עם מרק לחלונות? אין דבק. מה?! אני לא יודע מה לעשות!
התקשרתי לאמבולנס כבר מזמן, גבר! - זה בסדר.
בוא נאלתר אינפוזיה. יש לך מזרקים? - כן, יש לי.
נקיים? - כן!
ויש דם במקפיא? - אולי קצת.
אז תזדרז. הסוג שלה הוא איי-בי שלילי.
בסדר. מה קרה?
היא רק עלתה כדי להיפרד ו...
להיפרד ממי? - אני לא יודע! מצאתי אותה במסדרון.
אלוהים, איפה האמבולנס הארור? שיט. לא נראה לי שיש לי איי-בי.
בסדר. בסדר, קאס. בוא נסיע אותה לבית החולים. תעזור לי.
בוא.
יופי, זהו זה. - קדימה, חומד.
אבל... לא, אל תעשי את זה. זה בסדר.
ששש.
קדימה, קדימה.
קדימה, מותק. - ג'סי. ג'סי. ג'סי, תשתמש בדבר האלוהים.
ג'סי, אתה חייב להשתמש בדבר האלוהים עליה.
פשוט תעשה את זה! קדימה, תעשה את זה.
תנשמי.
מה קורה? למה זה לא פועל? - זה כבר לא פועל!
למה?! - אני לא יודע! זה פשוט לא פועל!
נו כבר!
בסדר, אני יכול לעשות את זה. אני יכול לעשות את זה.
זוז. אני יכול לעזור לה.
אין שום דרך אחרת.
אל תיגע בה.
אל תיגע בה לעולם.
תקשיב. תקשיב לי. תקשיב לי.
אתה חייב לתת לי לעשות את זה! תסתכל עליי. תסתכל עליי!
זאת הדרך היחידה, טוב? תסתכל עליי, ג'סי. זאת הדרך היחידה.
חכה! לא, קאס, תעצור! תעצור! - לא!
לא! ג'ס!
תקשיב, זה לא יהיה כמו עם דניס. - קאס, זה בסדר.
זה לא יהיה כמו עם דניס! היא שונה!
זה יהיה אחרת! אני נשבע, ג'סי! - תפסיק.
מה אתה עושה?!
היא הולכת למות, גבר. טוליפ הולכת למות! - אז תן לה למות.
מה?
תן לה למות.
תן לה למות, קאס.
זה בסדר.
תן לה למות.
פשוט תן לה למות.
"אני רק ילד עני מנוטינגהם.
היו לי החלומות שלי.
אך בעולם הזה, הם אינם.
אני כל כך בודד לבדי."
יש משהו שאני רוצה להגיד.
משהו שהתכוונתי להגיד לך כבר הרבה זמן.
אני שונא אותך.
אתה שונא אותי עכשיו?
רק חכה.
"איפה אלוהים, איפה אלוהים?
אפילו הוא השאיר אותי לבדי."
- אנג'לוויל -
"אני רק ילד עני מנוטינגהם.
היו לי החלומות שלי.
אך בעולם הזה, הם אינם.
אני כל כך בודד לבדי."